-
1 sharp image
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > sharp image
-
2 чёткое изображение
-
3 чёткое изображение
1) Medicine: sharp image (контрастное)2) Engineering: clear picture, correct image, legible display3) Polygraphy: sharp appearance4) Telecommunications: clean view5) Information technology: sharply image6) Security: crisp pictureУниверсальный русско-английский словарь > чёткое изображение
-
4 чёткое изображение
Русско-английский словарь по машиностроению > чёткое изображение
-
5 чёткое изображение
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чёткое изображение
-
6 изображение
display, icon, image, ( на экране индикатора) paint, pattern, picture, representation, record кфт.* * *изображе́ние с.1. опт. imageизображе́ние ви́дно несовмещё́нным ( в дальномере) — the images are seen [appear] unmatched (in a range finder)восстана́вливать изображе́ние ( в голографии) — reconstruct the image (in holography)дава́ть перевё́рнутое изображе́ние — form an inverted imageдава́ть прямо́е изображе́ние — form an erect imageискажа́ть изображе́ние — distort the image(ме́тод) получе́ния изображе́ния — imageryнаблюда́ть изображе́ние — view the imageнакла́дывать одно́ изображе́ние на друго́е — superimpose two images [one image onto another]получа́ть изображе́ние чего-л. с по́мощью электро́нного луча́ — image smth. by [with] an electron beamпроеци́ровать изображе́ние на экра́не — project [throw] the image on the screenразвё́ртывать изображе́ние — scan the image [picture]изображе́ния слива́ются — (two) images fuse togetherслия́ние изображе́ний — the fusion of (two) images«сма́зать» изображе́ние ( в фотографии) — blur the picture [image]совмеща́ть (полови́нки или два) изображе́ния ( в дальномере) — match the imagesувели́чивать изображе́ние — blow up [enlarge, magnify] the imageуменьша́ть изображе́ние — reduce [scale down] the imageуменьша́ть изображе́ние (напр. в приборах электронного зондирования) — demagnify the imageчё́тко фокуси́ровать изображе́ние — bring the image into a sharp focus2. тлв. image, pictureизображе́ние сжа́то, напр. све́рху, сни́зу — the picture is cramped at, e. g., top, bottom3. рлк., осцил. representation, display, patternсмеща́ть [перемеща́ть] изображе́ние — shift the display [pattern]4. мат. representation; transformаксонометри́ческое изображе́ние — axonometric drawingви́димое изображе́ние — visible imageвнеосево́е изображе́ние — off-axis imageизображе́ние в рентге́новских луча́х — X-ray imageголографи́ческое изображе́ние — holographic imageграфи́ческое изображе́ние — graphic representationдвойно́е изображе́ние — double imageдействи́тельное изображе́ние — real imageдифракцио́нное изображе́ние — diffraction imageзерка́льное изображе́ние — mirror imageзерка́льное изображе́ние анте́нны — image antennaискажё́нное изображе́ние — distorted imageизображе́ние исто́чника — source imageизображе́ние исто́чника, зерка́льное — image sourceкартографи́ческое изображе́ние — cartographic(al) representationкванто́ванное изображе́ние по вре́мени — sampled pictureизображе́ние ко́да — code patternконгруэ́нтное изображе́ние — true-sided imageконтра́стное изображе́ние — contrast [hard] imageлапла́сово изображе́ние — Laplace transformнаходи́ть лапла́сово изображе́ние фу́нкции — apply the Laplace transform to a functionнаходи́ть оригина́л по лапла́сову изображе́нию — recover the original function from its Laplace transformоты́скивать лапла́сово изображе́ние фу́нкции — find the Laplace transform of a functionлате́нтное изображе́ние — latent imageмни́мое изображе́ние — virtual imageнегати́вное изображе́ние — negative imageнеконтра́стное изображе́ние — soft imageнеподви́жное изображе́ние1. тлв. static image2. рлк. stationary patternнечё́ткое изображе́ние — blind imageобра́тное изображе́ние — reversed [inverted] imageобъё́мное изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d imageопти́ческое изображе́ние — optical imageоста́точное изображе́ние ( на ЭЛТ) — after-image, retained image, image retentionпараксиа́льное изображе́ние — paraxial imageперевё́рнутое изображе́ние — reversed [inverted] imageперспекти́вное изображе́ние — perspective, panorama [panoramic] sketchпобо́чное изображе́ние — false [ghost] imageпозити́вное изображе́ние — positive imageпо́лное изображе́ние — composite pictureполутенево́е изображе́ние — scale-of-gray [gray-scale] imageполуто́новое изображе́ние — half-tone image, half-tone pictureизображе́ние, полу́ченное шли́рен-ме́тодом — schlieren imageпростра́нственное изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d imageпрямо́е изображе́ние1. опт. erect image2. полигр. direct copyрадиолокацио́нное изображе́ние — radar displayориенти́ровать радиолокацио́нное изображе́ние — orient [stabilize] the radar displayрадиолокацио́нное изображе́ние, ориенти́рованное относи́тельно и́стинного се́вера (меридиа́на) — north-(upwards-)stabilized [north-oriented, azimuth-stabilized] displayрадиолокацио́нное изображе́ние с ориента́цией по ку́рсу — heading-stabilized [vessel-oriented, relative] displayрадиолокацио́нное изображе́ние с ориента́цией по се́веру — north-(upwards-)stabilized [north-oriented, azimuth-stabilized] displayраздво́енное изображе́ние тлв. — split pictureразмы́тое изображе́ние — diffuse imageрасплы́вчатое изображе́ние — blurred imageра́стровое изображе́ние1. полигр. half-tone (photography), screening, half-tone reproduction2. свз. half-tone imageрасфокуси́рованное изображе́ние — out-of-focus [defocused] imageре́зкое изображе́ние — sharp [crisp] imageизображе́ние релье́фа — relief representationизображе́ние релье́фа, гипсометри́ческое — colour-relief presentation, graded coloring, tonal printingизображе́ние релье́фа, стереоскопи́ческое — stereoscopic relief presentationизображе́ние релье́фа, фотографи́ческое — gelatin relief imageсветлопо́льное изображе́ние ( микроскопа) — bright-field imageсере́бряное изображе́ние ( в фотографии) — silver imageскры́тое изображе́ние — latent imageсма́занное изображе́ние — smeared pictureизображе́ние с рва́ными края́ми — ragged pictureстереоскопи́ческое изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d imageстигмати́ческое изображе́ние — stigmatic [punctual] imageстробоскопи́ческое изображе́ние — stroboscopic [frozen] imageсфери́ческое изображе́ние — spherical representationсфокуси́рованное изображе́ние — in focus imageсхемати́ческое изображе́ние — diagrammatic representation, sketchтемнопо́льное изображе́ние ( микроскопа) — dark-field imageтенево́е изображе́ние — shadowgraph, direct-shadow image, skiagraphтопографи́ческое изображе́ние — topographic(al) expression, representation of ground, terrain representationто́чечное изображе́ние — point imageтрёхме́рное изображе́ние — stereoscopic picture, three-dimensional presentation, 3-d imageизображе́ние усло́вными зна́ками — symbolizationфотографи́ческое изображе́ние — photographic imageфотоэлектростати́ческое изображе́ние — photoelectrostatic imageизображе́ние фу́нкции по Лапла́су — Laplace transform of a functionцветно́е изображе́ние — colour imageчё́рно-бе́лое изображе́ние — black-and-white pictureчё́ткое изображе́ние — sharp [crisp] imageчрезме́рно контра́стное изображе́ние — hard [harsh] imageштрихово́е изображе́ние — line imageэлектри́ческое изображе́ние — electrical imageэлектро́нное изображе́ние — electronic image -
7 растровое изображение
1. полигр. half-tone, screening, half-tone reproduction2. свз. half-tone imageРусско-английский большой базовый словарь > растровое изображение
См. также в других словарях:
sharp image — ryškusis vaizdas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. sharp image vok. scharfe Abbildung, n; scharfes Bild, f rus. резкое изображение, n; чёткое изображение, n pranc. image à haute définition, f; image nette, f … Radioelektronikos terminų žodynas
sharp image — raiškus vaizdas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sharp image vok. scharfe Abbildung, f; scharfes Bild, n rus. резкое изображение, n; чёткое изображение, n pranc. image à haute définition, f; image nette, f … Fizikos terminų žodynas
чёткое изображение — ryškusis vaizdas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. sharp image vok. scharfe Abbildung, n; scharfes Bild, f rus. резкое изображение, n; чёткое изображение, n pranc. image à haute définition, f; image nette, f … Radioelektronikos terminų žodynas
чёткое изображение — raiškus vaizdas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sharp image vok. scharfe Abbildung, f; scharfes Bild, n rus. резкое изображение, n; чёткое изображение, n pranc. image à haute définition, f; image nette, f … Fizikos terminų žodynas
image nette — ryškusis vaizdas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. sharp image vok. scharfe Abbildung, n; scharfes Bild, f rus. резкое изображение, n; чёткое изображение, n pranc. image à haute définition, f; image nette, f … Radioelektronikos terminų žodynas
image à haute définition — ryškusis vaizdas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. sharp image vok. scharfe Abbildung, n; scharfes Bild, f rus. резкое изображение, n; чёткое изображение, n pranc. image à haute définition, f; image nette, f … Radioelektronikos terminų žodynas
image nette — raiškus vaizdas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sharp image vok. scharfe Abbildung, f; scharfes Bild, n rus. резкое изображение, n; чёткое изображение, n pranc. image à haute définition, f; image nette, f … Fizikos terminų žodynas
image à haute définition — raiškus vaizdas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sharp image vok. scharfe Abbildung, f; scharfes Bild, n rus. резкое изображение, n; чёткое изображение, n pranc. image à haute définition, f; image nette, f … Fizikos terminų žodynas
резкое изображение — ryškusis vaizdas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. sharp image vok. scharfe Abbildung, n; scharfes Bild, f rus. резкое изображение, n; чёткое изображение, n pranc. image à haute définition, f; image nette, f … Radioelektronikos terminų žodynas
резкое изображение — raiškus vaizdas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. sharp image vok. scharfe Abbildung, f; scharfes Bild, n rus. резкое изображение, n; чёткое изображение, n pranc. image à haute définition, f; image nette, f … Fizikos terminų žodynas
ryškusis vaizdas — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. sharp image vok. scharfe Abbildung, n; scharfes Bild, f rus. резкое изображение, n; чёткое изображение, n pranc. image à haute définition, f; image nette, f … Radioelektronikos terminų žodynas